Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue
and a Silver Sixpence in Her Shoe.
(algo velho, algo novo, algo emprestado, algo azul
e uma sixpence prateada em seu sapato)
O item velho simboliza a transição na vida da noiva, de solteira para casada e remete à família. Muitas noivas usam o vestido de noiva que foi da mãe ou da avó, o véu ou uma jóia de família.
A peça nova se refere ao futuro da noiva a partir daquele momento. Sapatos ou acessórios novos podem dar um toque de feminilidade e glamour.
O objeto emprestado pode ser de uma amiga ou de algum familiar que tenha um casamento feliz e duradouro. Diz a tradição que esta alegria será repassada adiante.
O elemento azul é sinônimo de fidelidade e pureza no amor. Pode ser uma fita amarrada na lingerie, uma cinta-liga azul ou uma jóia nesta cor.
E então, o sixpence (moeda) representa a riqueza e a segurança financeira desejada por todos os casais.
Com certeza vou seguir a tradição!
* estava louca atrás de um texto que explicasse a tradição, achei aqui Casando em Salvador.
